Viele Kommentare hier beschäftigen sich mit dem Thema, ich habe keinen gefunden, der sagt, was warum gemacht werden muss. Unter forum.pianoworld.com findet man eine prima Beschreibung. Zusammengefasst:
Das Roland Pedal liefert:
tip: wiper of the pot
ring: +
sleeve: ground
Yamaha erwartet:
tip: ground
ring: wiper of the pot
sleeve: +
Die am wenigsten destruktive Lösung ist also ein Adapter-Kabel aus Klinken-Buchse und -Stecker mit entsprechend vertauschten Anschlüssen. Dann funktioniert das DP-10 wie ein Yamaha FC3/FC3A, und das Pedal bleibt heil (und funktioniert weiter mit Roland-Keyboards). Dann ist alles top, fast alles:
Das Pedal ist nur mit ausgedrehter Gummilasche zu gebrauchen, was nicht immer nötig ist (und auch nicht unbedingt gut aussieht. Das hätte leicht besser gelöst sein können....